تقسيم الأسطر الطويلة لعرض سطر واحد

أنشئ إصدارات للكلمات تضمن عرض سطر واحد فقط في كل مرة على الشاشة دون الالتفاف إلى عدة أسطر.

متى تستخدم تقسيم الكلمات #

تُعد الكلمات المُقسَّمة مثالية لـ:

• العرض بسطر واحد لمنع التفاف الكلمات إلى عدة أسطر على الشاشة
• الفيديوهات العمودية (9:16) لـ TikTok وInstagram Reels وYouTube Shorts
• أي تنسيق فيديو قد تتسبب فيه الكلمات الطويلة بالالتفاف
• كاريوكي بمظهر احترافي مع عرض ثابت لسطر واحد في كل مرة

كيف يعمل #

تحلل ميزة التقسيم كلماتك وتُجزّئ الأسطر الطويلة إلى مقاطع أقصر تتناسب مع تنسيق الفيديو الذي اخترته. ويحافظ كل سطر مُقسَّم على تزامن توقيت مثالي اعتمادًا على توقيت الكلمات على مستوى الكلمة الأصلي.

إنشاء نسخة كلمات مُقسَّمة #

1. افتح مشروعك في Studio
2. انتقل إلى تبويب Lyrics في الشريط الجانبي
3. راجع مربع الشرح الخاص بالإصدارات المُقسَّمة
4. انقر Split Long Lines
5. اضبط إعداداتك:
   • Name: امنح نسخة التقسيم اسمًا وصفيًا (مثلًا: "Split for Mobile")
   • Split Threshold: عدّل مدى شدة التقسيم (60-100%)
6. انقر Create Split

ملاحظة: يستخدم حساب التقسيم تلقائيًا تنسيق الفيديو الحالي من إعدادات المشروع.

شرح Split Threshold #

يحدد Split Threshold متى يجب تقسيم السطر:

• 90% (موصى به): يقسم فقط الأسطر التي تتجاوز 90% من عرض الفيديو
• 100%: الأكثر تحفظًا — يقسم فقط الأسطر العريضة جدًا التي لا يمكنها أن تتسع
• 60%: الأكثر شدة — ينشئ أسطرًا أقصر لتجربة أكثر سلاسة على الجوال

إدارة إصدارات متعددة للكلمات #

بعد إنشاء إصدارات مُقسَّمة، يمكنك:

التبديل بين الإصدارات #

• انقر Select على أي إصدار لجعله نشطًا
• سيقوم Studio بالتحديث فورًا لاستخدام المحاذاة الجديدة

تعديل المزامنة #

• انقر Edit Sync لضبط التوقيت بدقة في أداة Manual Sync
• يحتفظ كل إصدار بتوقيت مستقل خاص به

حذف الإصدارات #

• انقر أيقونة سلة المهملات لإزالة الإصدارات التي لم تعد تحتاجها
• ملاحظة: لا يمكنك حذف الإصدار المحدد حاليًا

العمل مع الترجمات #

بعد إنشاء نسخة مُقسَّمة:

1. تنشئ النسخة المُقسَّمة أسطرًا أكثر من النسخة الأصلية
2. أضف الترجمات لكل سطر مُقسَّم على حدة
3. ستتطابق الترجمات بنسبة 1:1 مع الأسطر المُقسَّمة
4. يضمن ذلك توقيتًا صحيحًا للكاريوكي متعدد اللغات

أفضل الممارسات #

الإعدادات الموصى بها حسب التنسيق #

9:16 عمودي (TikTok/Reels)

• Split Threshold: 85-90%
• مثالي للمشاهدة على الجوال

16:9 أفقي (YouTube)

• Split Threshold: 95-100%
• استخدمه باعتدال، فمعظم الأسطر تتسع جيدًا

1:1 مربع (Instagram Posts)

• Split Threshold: 90%
• متوازن للتنسيق المربع

متى لا يجب التقسيم #

لا تُنشئ إصدارات مُقسَّمة إذا:

• كانت كلماتك تتسع بالفعل في أسطر مفردة
• كنت تنشئ كاريوكي لسطح المكتب/التلفاز (16:9 أفقي)
• كنت تريد ظهور عدة أسطر في وقت واحد (مثل الكاريوكي التقليدي)

مثال #

السطر الأصلي:

When the evening shadows fall upon the town and the moonlight shines

بعد التقسيم (عتبة 90%، 9:16 عمودي):

When the evening shadows fall
upon the town and the moonlight shines

يُعرض كل سطر مُقسَّم بشكل منفصل، مع الحفاظ على تجربة كاريوكي بسطر واحد في كل مرة.