Dividi le righe lunghe per la visualizzazione a riga singola

Crea versioni del testo che garantiscano la visualizzazione di una sola riga alla volta sullo schermo, senza andare a capo su più righe.

Quando usare la divisione dei testi #

I testi divisi sono perfetti per:

• Visualizzazione a riga singola per evitare che i testi vadano a capo su più righe sullo schermo
• Video verticali (9:16) per TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts
• Qualsiasi formato video in cui testi lunghi andrebbero a capo
• Karaoke dall’aspetto professionale con una visualizzazione coerente di una riga alla volta

Come funziona #

La funzione di divisione analizza i tuoi testi e suddivide le righe lunghe in segmenti più brevi che rientrano nel formato video scelto. Ogni riga divisa mantiene una sincronizzazione perfetta dei tempi in base al timing originale a livello di parola.

Creare una versione dei testi divisa #

1. Apri il tuo progetto nello Studio
2. Vai alla scheda Lyrics nella barra laterale
3. Leggi il riquadro informativo sulle versioni divise
4. Clicca Split Long Lines
5. Configura le impostazioni:
   • Name: Assegna alla versione divisa un nome descrittivo (ad es. "Split for Mobile")
   • Split Threshold: Regola quanto aggressivamente dividere (60-100%)
6. Clicca Create Split

Nota: il calcolo della divisione usa automaticamente il formato video attuale dalle impostazioni del progetto.

Spiegazione di Split Threshold #

Lo Split Threshold determina quando una riga deve essere divisa:

• 90% (Consigliato): divide solo le righe che superano il 90% della larghezza del video
• 100%: più conservativo — divide solo le righe troppo larghe per rientrare
• 60%: più aggressivo — crea righe più corte per un’esperienza mobile più pulita

Gestire più versioni dei testi #

Una volta create le versioni divise, puoi:

Passare da una versione all’altra #

• Clicca Select su qualsiasi versione per renderla attiva
• Lo Studio si aggiornerà immediatamente per usare il nuovo allineamento

Modificare la sincronizzazione #

• Clicca Edit Sync per perfezionare i tempi nello strumento Manual Sync
• Ogni versione mantiene un timing indipendente

Eliminare le versioni #

• Clicca l’icona del cestino per rimuovere le versioni che non ti servono più
• Nota: non puoi eliminare la versione attualmente selezionata

Lavorare con le traduzioni #

Dopo aver creato una versione divisa:

1. La versione divisa crea più righe rispetto all’originale
2. Aggiungi le traduzioni per ogni riga divisa singolarmente
3. Le traduzioni verranno mappate 1:1 con le righe divise
4. Questo garantisce un timing corretto per il karaoke multilingue

Best practice #

Impostazioni consigliate per formato #

9:16 Verticale (TikTok/Reels)

• Split Threshold: 85-90%
• Perfetto per la visione su mobile

16:9 Orizzontale (YouTube)

• Split Threshold: 95-100%
• Usalo con parsimonia, la maggior parte delle righe rientra bene

1:1 Quadrato (post Instagram)

• Split Threshold: 90%
• Bilanciato per il formato quadrato

Quando NON dividere #

Non creare versioni divise se:

• I tuoi testi rientrano già su righe singole
• Stai creando karaoke per desktop/TV (16:9 landscape)
• Vuoi più righe visibili contemporaneamente (come nel karaoke tradizionale)

Esempio #

Riga originale:

When the evening shadows fall upon the town and the moonlight shines

Dopo la divisione (soglia 90%, 9:16 verticale):

When the evening shadows fall
upon the town and the moonlight shines

Ogni riga divisa viene mostrata separatamente, mantenendo l’esperienza karaoke con una sola riga alla volta.