إضافة مربع خلفية إلى الترجمة

يمكن أن تساعد إضافة مربع خلفية في جعل الترجمة أسهل قراءةً، خاصةً عندما يحتوي الفيديو على خلفيات معقدة أو ساطعة.

خطوات إضافة مربع خلفية #

1. افتح مشروع الكاريوكي الخاص بك في Youka
2. انتقل إلى Style > Subtitle Settings
3. فعّل خيار Background Box
4. خصّص المظهر:
   • Color: اختر لون الخلفية (الافتراضي هو الأسود)
   • Opacity: اضبط الشفافية (0-100%)
   • Padding: حدّد المسافة حول النص

نصائح لتحسين سهولة القراءة #

• استخدم خلفية شبه شفافة (تعتيم 60-80%) للحصول على مظهر عصري
• أضف حشوة بسيطة (8-12px) لمنح النص مساحة مريحة
• طابق لون المربع مع طابع الفيديو الخاص بك

ستصبح ترجمتك الآن مزوّدة بمربع خلفية لتحسين سهولة القراءة.